金塔沙漠胡楊林生態(tài)旅游基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)項(xiàng)目二期

討賴(lài)河沙漠胡楊林段生態(tài)護(hù)岸工程

招標(biāo)公告

1、招標(biāo)條件

金塔沙漠胡楊林生態(tài)旅游基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)項(xiàng)目二期討賴(lài)河沙漠胡楊林段生態(tài)護(hù)岸工程，已由金塔縣水務(wù)局以金水務(wù)字【2018】228號(hào)文批準(zhǔn)建設(shè)，招標(biāo)人為酒泉金塔胡楊文化旅游發(fā)展有限公司，招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)為永明項(xiàng)目管理有限公司甘肅分公司。已具備招標(biāo)條件，現(xiàn)對(duì)該項(xiàng)目進(jìn)行公開(kāi)招標(biāo)。

2、項(xiàng)目概況與招標(biāo)范圍

2.1項(xiàng)目概況：

本項(xiàng)目主要建設(shè)內(nèi)容為修建攔河水閘一座，攔河水閘每孔寬度為7.6m，共計(jì)5孔；對(duì)現(xiàn)有洪水沖刷嚴(yán)重的河道進(jìn)行整理，整理邊坡623m；對(duì)過(guò)水路面到平交道大橋段河道進(jìn)行一布一膜防滲處理；將現(xiàn)有防洪堤壩頂拓寬并硬化，道路硬化采用瀝青，其中左岸道路420m，右岸道路330m；在坡頂補(bǔ)栽樹(shù)木。

2.2計(jì)劃工期

計(jì)劃開(kāi)工時(shí)間：2018年8月6日

計(jì)劃竣工時(shí)間：2019年2月1日

總工期：180日歷天

2.3建設(shè)單位：酒泉金塔胡楊文化旅游發(fā)展有限公司

2.4建設(shè)地點(diǎn)：金塔縣沙漠胡楊林景區(qū)

2.5項(xiàng)目編號(hào)：YMXM-20180704-JQJTHYWHLYFZYXGS

2.6標(biāo)段劃分

本招標(biāo)項(xiàng)目共劃分為兩個(gè)標(biāo)段，第一標(biāo)段為施工標(biāo)段，第二標(biāo)段為監(jiān)理標(biāo)段，具體標(biāo)段劃分及建設(shè)內(nèi)容如下：

第一標(biāo)段（施工標(biāo)段）：主要建設(shè)內(nèi)容為修建攔河水閘一座，攔河水閘每孔寬度為7.6m，共計(jì)5孔；對(duì)現(xiàn)有洪水沖刷嚴(yán)重的河道進(jìn)行整理，整理邊坡623m；對(duì)過(guò)水路面到平交道大橋段河道進(jìn)行一布一膜防滲處理；將現(xiàn)有防洪堤壩頂拓寬并硬化，道路硬化采用瀝青，其中左岸道路420m，右岸道路330m；在坡頂補(bǔ)栽樹(shù)木。

第二標(biāo)段（監(jiān)理標(biāo)段）：對(duì)金塔沙漠胡楊林生態(tài)旅游基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)項(xiàng)目二期討賴(lài)河沙漠胡楊林段生態(tài)護(hù)岸工程進(jìn)行全過(guò)程監(jiān)理。主要包括工程建設(shè)（包括變更）期監(jiān)理，工程驗(yàn)收、竣工驗(yàn)收、缺陷期處理監(jiān)理以及竣工資料編制、整理、移交期監(jiān)理。

3、投標(biāo)人資格要求

3.1本次招標(biāo)要求投標(biāo)人必須具備獨(dú)立法人資格；近2年財(cái)務(wù)狀況良好；近3年無(wú)介入訴訟仲裁案件，信譽(yù)良好。

3.1.1第一標(biāo)段（施工標(biāo)段）：投標(biāo)單位必須同時(shí)具備水利水電工程施工總承包三級(jí)（含三級(jí)）以上資質(zhì)及市政公用工程施工總承包三級(jí)（含三級(jí)）及以上資質(zhì)，并持有有效的安全生產(chǎn)許可證；近3年有2項(xiàng)（或2項(xiàng)以上）類(lèi)似工程施工經(jīng)歷，并在人員、設(shè)備、資金等方面具有承擔(dān)本工程相應(yīng)標(biāo)段施工的能力；投標(biāo)單位法定代表人、安全生產(chǎn)負(fù)責(zé)人及專(zhuān)職安全員，應(yīng)取得行政主管部門(mén)頒發(fā)的安全生產(chǎn)考核合格證書(shū)；擬派駐現(xiàn)場(chǎng)的所有施工人員須為投標(biāo)單位注冊(cè)在職人員；

提供工程施工班子成員（項(xiàng)目經(jīng)理、項(xiàng)目技術(shù)負(fù)責(zé)人、安全生產(chǎn)負(fù)責(zé)人、施工員、安全員、質(zhì)檢員、材料員、資料員）2018年1月至2018年5月繳納的社會(huì)養(yǎng)老保險(xiǎn)繳費(fèi)憑證原件且附項(xiàng)目班子成員（含身份證號(hào)）社?；麅?cè)加蓋社保部門(mén)印章和投標(biāo)單位印章；

施工標(biāo)段投標(biāo)單位委托代理人即為項(xiàng)目經(jīng)理，項(xiàng)目經(jīng)理須持有水利水電工程專(zhuān)業(yè)貳級(jí)以上（含貳級(jí)）注冊(cè)建造師資格證并具備水利水電工程專(zhuān)業(yè)中級(jí)或以上職稱(chēng)，有三年以上水利工程施工經(jīng)歷；技術(shù)負(fù)責(zé)人須具備水利水電工程專(zhuān)業(yè)中級(jí)或以上職稱(chēng)并具有五年以上水利工程施工經(jīng)歷；參與本標(biāo)段工程建設(shè)的施工員、安全員、質(zhì)檢員、材料員、資料員應(yīng)持有相關(guān)部門(mén)頒發(fā)的相應(yīng)崗位資格證書(shū)；其它特種作業(yè)人員應(yīng)持有行政主管部門(mén)頒發(fā)的相應(yīng)崗位資格證書(shū)；財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)人員應(yīng)持有相應(yīng)的執(zhí)業(yè)資格證書(shū)。

3.1.2第二標(biāo)段（監(jiān)理標(biāo)段）：投標(biāo)單位須持有水利部頒發(fā)的水利水電工程施工監(jiān)理丙級(jí)以上（含丙級(jí)）資質(zhì)；近5年有3項(xiàng)（或3項(xiàng)以上）類(lèi)似工程施工監(jiān)理經(jīng)歷及完成本工程施工監(jiān)理的技術(shù)力量；擬派駐現(xiàn)場(chǎng)的所有監(jiān)理人員須為投標(biāo)單位注冊(cè)在職人員；

提供工程監(jiān)理班子成員（總監(jiān)理工程師、擬配備的項(xiàng)目監(jiān)理組成員）2018年1月至2018年5月繳納的社會(huì)養(yǎng)老保險(xiǎn)繳費(fèi)憑證原件且附項(xiàng)目班子成員（含身份證號(hào)）社?；麅?cè)加蓋社保部門(mén)印章和投標(biāo)單位印章；

監(jiān)理標(biāo)段投標(biāo)單位委托代理人即為項(xiàng)目總監(jiān)理工程師，總監(jiān)理工程師須具備水利水電工程副高級(jí)及以上職稱(chēng)，并持有水利部頒發(fā)的水利工程建設(shè)總監(jiān)理工程師資格證書(shū)；擬配備的項(xiàng)目監(jiān)理組成員持有水利部頒發(fā)的水利工程建設(shè)監(jiān)理工程師資格證書(shū)且不少于2人(常駐現(xiàn)場(chǎng)監(jiān)理)；

3.2所有投標(biāo)企業(yè)具有2018年1月至2018年5月依法繳納稅收的相關(guān)證明材料原件；

3.3所有投標(biāo)企業(yè)必須具有（2016年至2017年經(jīng)審計(jì)的財(cái)務(wù)報(bào)告或銀行出具的資信證明均可）；

3.4所有投標(biāo)人必須在甘肅省水利廳招投標(biāo)備案及企業(yè)信用信息管理系統(tǒng)中進(jìn)行信用信息備案（甘肅省水利廳網(wǎng)站的企業(yè)信用信息備案截圖），且備案登記證在有效期內(nèi)。

3.5投標(biāo)人必須提供企業(yè)所在地或項(xiàng)目所在地縣級(jí)（或縣級(jí)以上）檢察機(jī)關(guān)出具的行賄犯罪檔案查詢(xún)結(jié)果告知函，并說(shuō)明未發(fā)生行賄犯罪行為，行賄犯罪檔案查詢(xún)結(jié)果告知函必須在有效期內(nèi)。

3.6投標(biāo)人需將由酒泉市人社局勞動(dòng)保障監(jiān)察部門(mén)開(kāi)具的近兩年（2016年5月—2018年5月）“無(wú)拖欠農(nóng)民工工資證明”原件作為投標(biāo)文件內(nèi)容之一（非酒企業(yè)需在注冊(cè)地勞動(dòng)保障監(jiān)察部門(mén)開(kāi)具“無(wú)拖欠農(nóng)民工工資證明”后攜證明原件到酒泉市人社局勞動(dòng)保障監(jiān)察部門(mén)更換）。

3.7本次招標(biāo)不接受任何聯(lián)合體投標(biāo)，不接受任何單位或個(gè)人以任何方式掛靠、借用他人資質(zhì)投標(biāo)。同時(shí)，歡迎參與本次招投標(biāo)的任何單位或個(gè)人，以及社會(huì)各界就此進(jìn)行監(jiān)督、舉報(bào)。

4、報(bào)名時(shí)攜帶資料及要求：

4.1本項(xiàng)目投標(biāo)人報(bào)名時(shí)請(qǐng)擬派投標(biāo)企業(yè)法定代表人或本項(xiàng)目的委托代理人（施工標(biāo)段投標(biāo)人擬委派本項(xiàng)目的項(xiàng)目經(jīng)理；監(jiān)理標(biāo)段投標(biāo)人擬委派本項(xiàng)目的總監(jiān)理工程師）持單位介紹信、法人授權(quán)委托書(shū)、本公告第3條投標(biāo)人資格要求中的全部資料（原件備查，復(fù)印件一式四份加蓋公章帶至報(bào)名現(xiàn)場(chǎng)）和投標(biāo)報(bào)名備案表（一式五份）等相關(guān)證明材料于2018年7月11日17:00時(shí)前（北京時(shí)間）到金塔縣公共資源交易中心二樓（服務(wù)大廳）報(bào)名由招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)登記備案，否則報(bào)名無(wú)效。在此時(shí)間以后遞登記確認(rèn)的招標(biāo)人將不予接收。

4.2報(bào)名時(shí)間：2018年7月5日—2018年7月11日（上午9時(shí)00分—11時(shí)30分，下午14時(shí)30分－17時(shí)00分，節(jié)假日除外）。

4.3發(fā)放招標(biāo)文件時(shí)間：2018年7月9日—2018年7月13日（上午9時(shí)00分—11時(shí)30分，下午14時(shí)30分－17時(shí)00分）。

4.4發(fā)放招標(biāo)文件方式：各投標(biāo)人報(bào)名時(shí)所留電子郵箱發(fā)送電子版招標(biāo)文件。

5、投標(biāo)文件的遞交及要求：

5.1遞交投標(biāo)文件的截止時(shí)間：2018年7月30日15時(shí)00分；

地點(diǎn)：金塔縣公共資源交易中心二樓開(kāi)標(biāo)大廳。

5.2開(kāi)標(biāo)時(shí)間及地點(diǎn)：2018年7月30日15時(shí)00分；

地點(diǎn)：金塔縣公共資源交易中心二樓開(kāi)標(biāo)大廳。

5.3逾期送達(dá)的或未送達(dá)指定地點(diǎn)的投標(biāo)文件，招標(biāo)人不予受理。

5.4開(kāi)標(biāo)會(huì)議開(kāi)始前，投標(biāo)企業(yè)法定代表人或委托代理人（施工標(biāo)段投標(biāo)人擬委派本項(xiàng)目的項(xiàng)目經(jīng)理且與報(bào)名為同一人；監(jiān)理標(biāo)段投標(biāo)人擬委派本項(xiàng)目的總監(jiān)理工程師且與報(bào)名為同一人）需到達(dá)開(kāi)標(biāo)會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)，投標(biāo)企業(yè)法定代表人或委托代理人提供身份證原件【委托代理人（施工標(biāo)段委托代理人須為擬承建本項(xiàng)目的項(xiàng)目經(jīng)理；監(jiān)理標(biāo)段委托代理人須為擬委派本項(xiàng)目的總監(jiān)理工程師）必須同時(shí)提供法人授權(quán)委托書(shū)原件和身份證原件（掃描件、彩印、手寫(xiě)均無(wú)效）】，否則不予受理,投標(biāo)企業(yè)開(kāi)標(biāo)時(shí)須攜帶本公告第3條投標(biāo)人資格要求的及投標(biāo)企業(yè)認(rèn)為需要提供的全部相關(guān)資料原件。

6、發(fā)布公告的媒介

本招標(biāo)公告在甘肅經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)上發(fā)布。

公告期為2018年7月4日—2018年7月11日。

7、投標(biāo)保證金

賬戶(hù)名：金塔縣公共資源交易中心

開(kāi)戶(hù)銀行：建行金塔支行

帳  號(hào)：6205 0164 0501 0000 0030

保證金金額：

第一標(biāo)段（施工標(biāo)段）：￥70000.00元（大寫(xiě)：人民幣柒萬(wàn)元整）

第二標(biāo)段（監(jiān)理標(biāo)段）：￥1600.00元（大寫(xiě)：人民幣壹仟陸佰元整）

繳納方式：電匯、轉(zhuǎn)賬（匯款單附言欄內(nèi)填寫(xiě)項(xiàng)目名稱(chēng)、標(biāo)段（包）號(hào)、項(xiàng)目編號(hào)，如不按要求備注，導(dǎo)致無(wú)法查出到賬信息不能正常參與投標(biāo)的，后果由供應(yīng)商自行承擔(dān)。

保證金必須于2018年7月27日17:00（北京時(shí)間）前，由供應(yīng)商基本賬戶(hù)匯款至金塔縣公共資源交易中心賬戶(hù)。不得以分公司、辦事處、個(gè)人或其他機(jī)構(gòu)的名義繳納，否則視為廢標(biāo)。

 

 

 

8、聯(lián)系方式

招 標(biāo) 人：酒泉金塔胡楊文化旅游發(fā)展有限公司

地    址：金塔縣沙漠胡楊林景區(qū)內(nèi)

聯(lián) 系 人：余華

電    話(huà)：13659365860

 

招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)：永明項(xiàng)目管理有限公司甘肅分公司

地    址：酒泉市肅州區(qū)春光格林小鎮(zhèn)配套一號(hào)樓

聯(lián) 系 人：郭海超

電    話(huà)：18893285566/0937-2629011

郵    箱：792517745@qq.com

2018年7月4日

                                    項(xiàng)目

施工投標(biāo)企業(yè)投標(biāo)報(bào)名備案表

投標(biāo)企業(yè)名稱(chēng)

（蓋章）

聯(lián) 系 人

企 業(yè) 地 址

聯(lián)系電話(huà)

QQ郵箱

法定代表人

職  務(wù)

職  稱(chēng)

資質(zhì)證書(shū)編號(hào)

企業(yè)級(jí)別

核查登記 結(jié)果

營(yíng)業(yè)執(zhí)照注冊(cè)號(hào)

經(jīng)濟(jì)性質(zhì)

年檢結(jié)果

安全生產(chǎn)許可證書(shū)編號(hào)

有限截止時(shí)間

施工現(xiàn)場(chǎng)管理機(jī)構(gòu)人員

項(xiàng)目經(jīng)理 （項(xiàng)目負(fù)責(zé)人）

專(zhuān)業(yè)類(lèi)別

級(jí)別

注冊(cè)編號(hào)

技術(shù)負(fù)責(zé)人

職稱(chēng)

證號(hào)編號(hào)

安全生產(chǎn)負(fù)責(zé)人

職稱(chēng)

證號(hào)編號(hào)

施工員

崗位證書(shū)編號(hào)

質(zhì)檢員

崗位證書(shū)編號(hào)

安全員

崗位證書(shū)編號(hào)

資料員

崗位證書(shū)編號(hào)

材料員

崗位證書(shū)編號(hào)

勞動(dòng)力組織

管理人員    人

技術(shù)人員    人

技工    人

其他    人

建 設(shè) 單 位

（蓋章） 負(fù)責(zé)人： 年  月  日

招 標(biāo) 代 理 機(jī) 構(gòu)

（蓋章） 經(jīng)辦人：  年  月  日

縣 公 共 資 源 交 易 中 心

（蓋章） 經(jīng)辦人：   年  月  日

金 塔 縣 水 務(wù) 局

（蓋章） 經(jīng)辦人： 年  月  日

 

注：1、本表一式五份，由投標(biāo)企業(yè)填寫(xiě)，報(bào)名備案時(shí)投標(biāo)企業(yè)人員須按招標(biāo)公告要求攜帶相關(guān)證件。

2、此表由招標(biāo)單位、縣公共資源交易中心、金塔縣水務(wù)局、代理機(jī)構(gòu)各存留一份，投標(biāo)企業(yè)須在投標(biāo)書(shū)內(nèi)裝一份。（原件正本，復(fù)印件副本）。

                                    項(xiàng)目

監(jiān)理投標(biāo)企業(yè)投標(biāo)報(bào)名備案表

 

注：1、本表一式五份，由投標(biāo)企業(yè)填寫(xiě)，報(bào)名備案時(shí)投標(biāo)企業(yè)人員須按招標(biāo)公告要求攜帶相關(guān)證件。

2、此表由招標(biāo)單位、縣公共資源交易中心、金塔縣水務(wù)局、代理機(jī)構(gòu)各存留一份，投標(biāo)企業(yè)須在投標(biāo)書(shū)內(nèi)裝一份（原件正本，復(fù)印件副本）。

                               項(xiàng)目招標(biāo)投標(biāo)事前信用承諾書(shū)

（投標(biāo)單位）

    為營(yíng)造我縣公開(kāi)、公平、公正、誠(chéng)實(shí)守信的公共資源交易環(huán)境，樹(shù)立誠(chéng)信守法的投標(biāo)人形象，本人代表本單位作出以下承諾：

    （一）本單位對(duì)所提交的企（事）業(yè)單位基本信息、企（事）業(yè)負(fù)責(zé)人、項(xiàng)目負(fù)責(zé)人、技術(shù)負(fù)責(zé)人、從業(yè)資質(zhì)和資格、業(yè)績(jī)、財(cái)務(wù)狀況、信譽(yù)等所有資料，均合法、真實(shí)、準(zhǔn)確、有效，無(wú)任何偽造、修改、虛假成份，并對(duì)所提供資料的真實(shí)性負(fù)責(zé)；

   （二）嚴(yán)格依照國(guó)家和甘肅省關(guān)于招標(biāo)投標(biāo)的法律、法規(guī)、規(guī)章、規(guī)范性文件，參加公共資源招標(biāo)投標(biāo)活動(dòng)；積極履行社會(huì)責(zé)任，促進(jìn)廉政建設(shè)；

   （三）自我約束、自我管理，守合同、重信用，不參與圍標(biāo)串標(biāo)、弄虛作假、騙取中標(biāo)、干擾評(píng)標(biāo)、違約毀約等行為，自覺(jué)維護(hù)公共資源招標(biāo)投標(biāo)的良好秩序；

   （四）自覺(jué)接受政府、行業(yè)組織、社會(huì)公眾、新聞?shì)浾摰谋O(jiān)督；

     (五)保證不拖欠農(nóng)民工工資；

   （六）本單位自愿接受有關(guān)行政監(jiān)督部門(mén)的依法檢查。如發(fā)生違法違規(guī)或不良行為，自愿接受有關(guān)行政監(jiān)督部門(mén)依法給予的行政處罰（處理），并依法承擔(dān)賠償責(zé)任和刑事責(zé)任；

   （七）本人已認(rèn)真閱讀了上述承諾，并向本單位員工作了宣傳教育。

 

法定代表人簽名：

企業(yè)名稱(chēng)（蓋章）：              

年    月    日

公平投標(biāo)承諾書(shū)

                               ：

我                                根據(jù)                            （項(xiàng)目名稱(chēng)）       (標(biāo)段)招標(biāo)項(xiàng)目的招標(biāo)公告，我方已針對(duì)該項(xiàng)目進(jìn)行前期考察并充分研究決定，參加該項(xiàng)目的投標(biāo)，正式授權(quán)__________（姓名和職務(wù)）為我方代理人。以我方名義簽署、澄清、說(shuō)明、補(bǔ)正、遞交、撤回、修改施工投標(biāo)文件、簽訂合同和處理有關(guān)事宜，在招標(biāo)投標(biāo)活動(dòng)中，我方承諾：

（一）我方在報(bào)名合格，獲取招標(biāo)文件后，不放棄投標(biāo)，保證在招標(biāo)投標(biāo)期間的所有文件內(nèi)容、證件資料都真實(shí)、有效，不提供虛假材料和無(wú)效證件。

（二）我方不以出租、出借、掛靠等方式將本企業(yè)資質(zhì)證書(shū)、營(yíng)業(yè)執(zhí)照、人員證件等企業(yè)證件提供給他人（企業(yè)）使用，也不借用他人名義參加投標(biāo)或以其他方式弄虛作假參加投標(biāo)。

（三）我方不與招標(biāo)人或招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)進(jìn)行串通，私下接觸或用行賄的手段謀取中標(biāo)或利用各種手段施加影響。不與招標(biāo)人故意壓低或者抬高標(biāo)價(jià)，杜絕與招標(biāo)人以任何形式和方式使用不正當(dāng)手段實(shí)施排擠競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，進(jìn)行有失公平競(jìng)爭(zhēng)的活動(dòng)。

（四）我方不與其他投標(biāo)人之間進(jìn)行串通，不進(jìn)行圍標(biāo)、串標(biāo)、陪標(biāo)活動(dòng)。在招標(biāo)投標(biāo)時(shí)，不與其他投標(biāo)人之間相互約定，聯(lián)合內(nèi)定投標(biāo)報(bào)價(jià)，進(jìn)行合謀圍標(biāo)。不以?huà)炜慷嗉沂┕て髽I(yè)的方式進(jìn)行圍標(biāo)，在投標(biāo)項(xiàng)目中騙取中標(biāo)。不參與在投標(biāo)人之間先進(jìn)行內(nèi)部競(jìng)價(jià)，內(nèi)定中標(biāo)人，然后再參加投標(biāo)的活動(dòng)。

（五） 我方在開(kāi)標(biāo)時(shí)將遵守會(huì)場(chǎng)紀(jì)律，開(kāi)標(biāo)過(guò)程中如有質(zhì)疑、投拆，會(huì)后向招標(biāo)人（招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)）或有關(guān)招投標(biāo)監(jiān)督部門(mén)提出書(shū)面質(zhì)疑、投拆或舉報(bào)，不在開(kāi)標(biāo)、評(píng)標(biāo)現(xiàn)場(chǎng)吵鬧、滋事；不擾亂招投標(biāo)正常秩序。

（六）我方若中標(biāo)，將本工程項(xiàng)目負(fù)責(zé)人、技術(shù)負(fù)責(zé)人等項(xiàng)目管理機(jī)構(gòu)人員自工程開(kāi)工至竣工都派駐現(xiàn)場(chǎng)且不做更換（如遇不可抗力或特殊原因更換項(xiàng)目管理機(jī)構(gòu)人員，應(yīng)至少提前5天以書(shū)面形式通知招標(biāo)人，并征得招標(biāo)人同意）?！?/span>

我單位若不遵守本承諾書(shū)的內(nèi)容，將按相關(guān)法律法規(guī)和招標(biāo)文件的規(guī)定，接受建設(shè)行政主管部門(mén)的處理。

特此承諾！                       

                                投標(biāo)人（蓋單位章）：                  

                                法定代表人：（簽字或蓋章）           

                                委托代理人：（簽字或蓋章）           

                                地      址：                             

                                年     月     日

注：所有投標(biāo)人報(bào)名時(shí)須提供信用承諾書(shū)、公平投標(biāo)承諾書(shū)（一式兩份）蓋章代至報(bào)名現(xiàn)場(chǎng)。